Slovak translation of The Scientific Guide to Global Warming Skepticism
The Scientific Guide to Global Warming Skepticism has been translated into Slovak. Many thanks to Alexander A? and Jozef Pecho who created the translation, and Jan Hollan for proofreading.
Alexander A? works as a plant ecophysiologist at the GzechGlobe institute, researching the impacts of global climate change on terrestrial ecosystems. He obtained his PhD in the field of Landscape and applied ecology at the University of South Bohemia. He runs a blog called "Peak civilization - the party is over", dealing mainly with the topics of climate disruption and peak oil.
Formally trained in physical geography and geoecology, Jozef Pecho works as a climatologist at the Slovak Hydrometeorological Institute concerning with climate change and climate variability research. Currently completing his Ph.D. work at the University of Comenius in Bratislava, Jozef is engaged in both academic research and applied practice on climate change.
Note to other translators
If you'd like to translate the Guide into another language, there are two documents to help you: a two-column Word document with all the English text in one column and a blank column to place the translated text, plus a PDF Overview of the Guide to clearly mark each section for translators (many thanks to Baerbel Winkler who went to great trouble to put these together).
Please download the Word document and email me back the document with translated text. I'll then insert the translated text into the existing design. But best first to contact me to ensure noone else is already working on your language (versions in Dutch, French, German, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish are currently in the works).
Posted by John Cook on Friday, 14 January, 2011
