The Scientific Guide to Global Warming Skepticism has been translated into Slovenian. Many thanks to the Slovenian Meteorological Society, especially to Jožef Roškar and Gregor Verta?nik for translation, plus Dr. Lu?ka Kajfež Bogataj and Dr. Klemen Bergant for their valuable advice on certain phrases. This means as well as 60 rebuttals to climate myths already translated into Slovenian, there is now also a Slovenian Guide to Global Warming Skepticism.
The Guide has now been translated into 12 languages, with an Icelandic and two Chinese versions (traditional and simplified) on the way. I've added links to each translated guide to the Translations page to make them a little more accessible (and let's face it, they're such a cool resource, they deserve to be more up front and centre).
Note to other translators:
If you'd like to translate the Guide into another language, there are two documents to help you: a two-column Word document with all the English text in one column and a blank column to place the translated text, plus a PDF Overview of the Guide to clearly mark each section for translators.
Please download the Word document and email me back the document with translated text. I'll then insert the translated text into the existing design. But best first to contact me to ensure noone else is already working on your language. Note: the following languages have already been translated:
Czech |
Dutch |
French |
||
German |
Indonesian |
Italian |
||
Norwegian |
Polish |
Portuguese |
||
Slovak |
Slovenian |
Spanish |
Posted by John Cook on Friday, 2 September, 2011
 |
The Skeptical Science website by Skeptical Science is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. |