Hat die globale Erwärmung 1998 aufgehört?

Dieser Blog-Eintrag ist die einführende Erklärung (im Original von John Russell geschrieben) des Arguments "Hat die globale Erwärmung 1998 aufgehört?"

Nein, es ist seit 1998 nicht kühler geworden. Selbst wenn wir die langfristigen Trends ignorieren und nur auf "Rekordbrecher" schauen, war es nicht das wärmste Jahr. Verschiedene Berichte zeigen, dass insgesamt betrachtet 2005 wärmer war als 1998. Außerdem waren global betrachtet die Monate vom Juni 2009 bis Mai 2010 die wärmste 12-Monats-Periode überhaupt.

Obwohl die Menschen "Rekordbrecher" lieben, sagen diese alleine nicht viel über Trends - und es sind die Trends, die bei der Überwachung des Klimawandelseine Rolle spielen. Trends sind nur zu erkennen, wenn man sich alle Daten global anschaut und auch andere Variablen berücksichtigt - wie die Auswirkungen von El Niño Ozean-Strömungen oder die Aktivitäten der Sonnenflecken - und nicht dadurch, dass man sich die passenden Startpunkte herauspickt.

Es gibt bei einigen Personen auch die Neigung, sich nur auf die Lufttemperaturen zu konzentrieren, obwohl es andere und hilfreichere Indikatoren gibt, mit denen wir uns besser vorstellen können, wie schnell sich die Erde erwärmt. Die Ozeane - durch ihre Fähigkeit Wärme zu speichern, bzw. durch ihre "thermische Masse" - geben tendenziell einen viel "gleichmäßigeren" Hinweis auf die stattfindende Erwärmung. In diesem Fall zeigen die Daten, dass sich die Erde vor und seit 1998 gleichmäßig erwärmt hat und dass es keine Anzeichen dafür gibt, dass die Erwärmung in nächster Zeit langsamer werden könnte.

Translation by BaerbelW. View original English version.